أشار البروفسور الراحل جورج بولص (1940-1996 ) Boolos George الذي عمل استاذاً لعلم المنطق في معهد ماساتشوسيتس للتقنيه ( MIT) الامريكي الشهير( Massauchusetts Institute of Technology ) الى ان اصعب لغز في العالم حتى الان هو لغز "الفتيات الثلاث" الذي ابتدعه استاذ المنطق الامريكي البروفسور ريموند سموليان (1917) Raymond Smullyan الذي يسميه المهتمون بالالغاز " الويز الاعظم " لمملكة المنطق وقد قام بولص بحل هذا اللغز في كتابه (1998) (Logic, Logic and Logic) الذي صدر بعد وفاته . وفيما يلي اللغز :
ثلاث فتيات هن ا, ب , ج واسماؤهن: صادقه ( تقول الصدق دائماً ) , كاذبه (تقول الكذب دائماً ) , عشوائيه: (تقول الصدق او الكذب بشكل عشوائي تماماً) .
المطلوب من القارئ ان يحدد هوية كل فتاة من الفتيات الثلاث ا , ب, ج بسؤالهن ثلاث اسئله فقط كل واحدة سؤال من النوع الذي يجب تكون اجابته ( نعم او لا ) , وان يوجه لكل فتاه سؤالاً واحداً فقط . ان الفتيات الثلاث يعرفن لغتك ويفهمن كلامك لكن اجابتهن على سؤالك ستكون بلغتهن الاصليه!! , فهن يستخدمن كلمتي ( دا )
"da" او ( جا ) "ja" للاجابه على الاسئله الثلاثه , ويقصدن بذلك نعم او لا , لكن لا نعرف اي من الكلمتين تعني نعم ( دا او جا) ؟!
فكيف يمكن معرفة هويتهن وفق الشروط اعلاه .
ما رأيكم ؟ اليس اصعب لغز في العالم ؟
انتظر منكم رأيكم و الحل
واللى مايعرفش يحلها يخش على التانية هى اسهل
واحدة بتحكي لأخوها سلامات يا أخوي يلي أبوك أخو إبني مين يفسرها يعني مين يحلها
واللى حلهم بدون غش يبقى بجد ذكى
واللى محلهمش مايزعلش خد الفزورة السهلة دى
عايزين نحط ديك فى غرفة بها 15 كيلو قش و3 شكائر رمل و شوال زلط فأى مكان مناسب لكى يبيض خمسة عشر بيضة واذا وزنا كل منهم فكانوا عشرة كيلوهات من القش وعشرة من الزلط وعشرة من الرمل فأيهم اكثر وزناً