تفضلوا و اروني ابداعاتكم | منتديات الدراسة الجزائرية

تفضلوا و اروني ابداعاتكم

مؤيدة الاسلام

مؤيدة الاسلام

:marhaba::wel::marhaba::wel::marhaba::wel::marhaba:


سؤال حير الاخطبوط ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟






???

octopus_look.jpg




السؤال هو كما يلي...........
































10890877_1577923339089433_1901847457_n.jpg
 
هاذي بو كستيو كيما قال عثمان عليوات هههههههههههههه
بصح اخ فهمناها و طبوط مازال ما افهمتهاش
اطيني الجمع تاعها...................
 
نجمة العلم قال:
احم احم
الاخطبوط في أصله اللغوي اي في اللغة الانجليزية لفظ منحوت من لفظين , انظر ذلك في كل المعاجم الانجليزية , وحين تم نقله الى العربية , تمت ترجمته ترجمة حرفية هجائية , وكان الاحرى أن يترجم ترجمة تناسب بنية اللفظ العربي , مثل قولنا الأفعول , فيصبح الاخبوط , مثل الاقنوم , جمع أقانيم , ومثله الأستي والأدحي ( انظر لسان العرب ) , وكل الالفاظ التي جاءت على هذا الوزن مع اضافة تاء التأنيث تدخل ضمن هذا الوزن , مثل الاغلوطة والاحدوثة و الارجوحة والالعوبة الخ
ويصبح جمع أخبوط هو أخابيط , ويجوز تذكيره وتأنيثه , فيصبخ مولدا من اصل عربي هو الجدر ( خبط ) فيصبح له أصل عربي , والاخبوط بذلك يصبح اسما و صفة لمخلوق او حيوان مائي يسبح ويخبط بأذرعه المتعددة اثناء السباحة , ويجوز الاحتفاظ بالترجمة الحرفية (أخطبوط ) على اساس ان العديد من الالفاظ العربية تكررت فيها الاصوات نفسها على اساس الدلالة على الحركة , ولا يجوز جمع اللفظ على صيغة أخاطيب لان الاصل سيكون انذاك ( خطب ) وانما الصواب فيه أخبوط أخابيط .
ترى ما هو رأي أهل العلم في هذا التخريج ؟؟؟

تحية طيبة
ملاحظة برك لا ننسى مجهودات عمي غوغل هو اللي وصلني للنتيجة هادي هههههههه
أنقر للتوسيع...
محبيتهاش منك و شكون راح للباج و كتب جمع اخطبوط و كتبلك الرابط قولي :icon28::icon28:
 
ماعجبكمش ابداعي مافهمتونيش بلاصتي مشي بلاصتي فمنتدى اجنبي
الله غالب عمبالي كي نروح تتوحشوني لذا بطلت ماشني ماشية نقعد مع الي سكنو قلبي وما خلصونيش فالكرا
 
يجب تسجيل الدخول أو التسجيل كي تتمكن من الرد هنا.
عودة
أعلى